Moleskin-Bibel: Eine Begleiterin für immer

Sie sollte nicht zu Hause rumliegen, sondern eine ständige Begleiterin sein - die Bibel ist eine Lektüre für jede Lebenslage, sagte sich Eva Jung. Die freie Texterin und Artdirektorin hatte den Auftrag, eine neue Übersetzung des Neuen Testaments der Heiligen Schrift in eine brauchbare Form zu bringen.

Jung nahm sich ein Vorbild, das sich millionenfach bewährt hat: Der Schriftsteller Bruce Chatwin hatte auf seinen Reisen stets eine Kladde mit abwaschbarem Schutzumschlag aus einem Baumwollstoff namens Moleskin dabei. Angelehnt an diese Reisetagebücher, erscheint die "Neue Genfer Übersetzung" nun als Gebrauchsbuch - inklusive eines textilen Gummibands, Lesebändchen, Blankoseiten für eigene Notizen und einer Falttasche, in der man Zettel und Briefe aufbewahren kann.

Bunte Banderolen mit humorvoll-provokanten Texten sollen Christen und Nichtchristen zur Lektüre locken. Ende Oktober kommt das Werk für rund 13 Euro in den Handel. Vorgestellt wird es wenige Tage zuvor auf der Frankfurter Buchmesse.