Rudaw:
Luxlotusliner entwirft Design für kurdischen Nachrichtensender
Für den kurdischen Nachrichtensender Rudaw, der soeben gestartet ist, hat die Münchener Agentur Luxlotusliner das Channel Branding entworfen und produziert.
Für den kurdischen Nachrichtensender Rudaw, der soeben gestartet ist, hat die Münchener Agentur Luxlotusliner das Channel Branding entworfen und produziert.
Die beiden Geschäftsführerinnen Gabi Madracevic und Andrea Bednarz haben schon öfter für Kunden im arabischen Raum gearbeitet, doch die Begegnung mit der kurdischen Kultur war auch für die beiden Kreativen Neuland. "Wir haben uns darüber gefreut, wie weltoffen dort die Menschen sind“, berichtet Andrea Bednarz, "das ist besonders beeindruckend, wenn man bedenkt, dass dort praktische jede Familie Opfer des Saddam Hussein - Regimes zu beklagen hat." Umso mehr will sich die autonome Region im Irak mit dem halbstaatlichen Sender in der Welt nun Gehör verschaffen.
Luxlotusliner entwarf ein Erscheinungsbild, das traditionelle und moderne Elemente miteinander verbinden soll. Dabei wollten die Auftraggeber Feuer als zentrales Symbol für das Branding. Bei den zwei Sprachversionen, die erstellt werden mussten, mussten die Designer außerdem beachten, dass bei der arabischen Fassung die Schrift von rechts nach links geht und bei der kurdischen von links nach rechts.
Was man bei Design-Aufträgen für arabische und andere internationale Kunden beachten muss, erklärten die beiden Agenturchefinnen im Interview mit W&V Online. Weitere Kunden sind unter anderem Arte, ZDFkultur, Aljazeera und Abu Dhabi TV.
