WuV Homepage

Bitte melde dich hier an:

Passwort vergessen?
  • Executive Briefing
  • Marketing
  • Commerce
  • KI & Tech
  • Academy
  • Events
  • Magazin
  • Exklusiv
  • W&V Abo
  • Stellenmarkt
  • Newsletter
Login

Monatsblatt von New German Media:
Neue Zeitung "Abwab" informiert Flüchtlinge auf Arabisch

Mit der kostenlosen Zeitung "Abwab" in arabischer Sprache werden einmal im Monat den Flüchtlingen aus Syrien, dem Irak und dem Nahen Osten wichtige Informationen zum Alltag in Deutschland gegeben.

Text: Petra Schwegler

22. Dezember 2015

"Abwab" ist da. Ab sofort informiert die erste bundesweite Zeitung in arabischer Sprache – "Abwab" steht für "Tür zur Welt" – einmal im Monat Flüchtlinge aus Syrien, dem Irak und dem Nahen Osten. 45.000 Exemplare sind erstmals am heutigen Dienstag kostenfrei in Flüchtlingsunterkünften verteilt worden. Ziel der Zeitung sei es, den Lesern Türen zu öffnen für eine bessere, friedliche Zukunft, heißt es in einer Mitteilung der Herausgeberin New German Media Ltd. Die Zeitung solle den Flüchtlingen wichtige Informationen zum Alltag in Deutschland zu geben und sich derer Bedürfnisse anzunehmen.

Journalisten aus Syrien, Irak und dem Nahen Osten, die in Deutschland im Exil leben, liefern die Inhalte für "Abwab". Die Zeitung wendet sich an die wachsende arabischsprachige Gemeinschaft in Deutschland. Zudem soll Werbungtreibenden eine neue Zielgruppe erschlossen werden. Hier die erste Ausgabe:

New German Media mit Sitz in Offenbach hat viel vor mit der deutschen Ausgabe von "Abwab": Die Auflage von zunächst 45.000 Exemplaren soll in Kürze deutlich gesteigert werden. In Italien erscheint das Blatt bereits seit acht Jahren. New German Media gibt seit 15 Jahren Zeitungen für Migranten in Europa heraus.

Übrigens: Auf der letzten Seite der Zeitung übersetzt das "Abwab"-Team die wichtigsten Headlines ins Deutsche:


Mehr zum Thema:

Archiv

Autor: Petra Schwegler

Die @Schweglerin der W&V. Schreibt seit mehr als 20 Jahren in Print und Online über Medien - inzwischen auch jede Menge über Digitales. Lebt im Mangfalltal, arbeitet in München.


18.07.2025 | OBO Bettermann Holding GmbH & Co. KG | Menden Product Owner (m/w/d)
OBO Bettermann Holding GmbH & Co. KG Logo
18.07.2025 | Menicon GmbH | Offenbach am Main Mediengestalter Digital & Print (m/w/d)
Menicon GmbH Logo
17.07.2025 | OstWestfalenLippe GmbH | Bielefeld Kommunikationsmanager (m/w/d)
OstWestfalenLippe GmbH Logo
16.07.2025 | ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen Anstalt des öffentlichen Rechts | Mainz Projektleiter*in (Product Owner)
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen Anstalt des öffentlichen Rechts Logo
15.07.2025 | 3spin GmbH & Co. KG | Remote Senior Marketing Manager (m/w/d)
3spin GmbH & Co. KG Logo
Alle Stellenangebote >  Stellenanzeige schalten >
Executive Briefing Marketing Commerce
KI & Tech Academy Events
Magazin Exklusiv W&V Abo
Stellenmarkt Newsletter Mediadaten

Kontakt Impressum Disclaimer Autor:innen
Datenschutz Datenschutz-Einstellungen AGB RSS-Feed
Mediadaten Verträge hier kündigen

Hol dir den Newsletter Jetzt Abonnieren
Folgen Sie uns:

© 2025 - W&V | All right reserved

© 2025 - W&V | All right reserved

Um den Lesefluss nicht zu beeinträchtigen wird in unseren Texten nur die männliche Form genannt, stets sind aber die weibliche und andere Formen gleichermaßen mitgemeint.