Die Deutsche Welle wird auch im Online-Bereich die übernommenen Beiträge für ihre Fremdsprachenseiten aufbereiten - durch Übersetzung der Texte oder durch Untertitelungen. Auf der Internetseite dw-world.de finden sich Angebote in insgesamt 30 Sprachen. DW-TV strahlt weltweit ein Fernsehprogramm in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch und Arabisch aus.