WuV Homepage

Bitte melde dich hier an:

Passwort vergessen?
  • Executive Briefing
  • Themen
  • Akademie
  • Events
  • Magazin
  • Data
  • Exklusiv
  • Membership
  • Stellenmarkt
  • Newsletter
Login

TechTäglich:
DeepL: Genialer Übersetzer sorgt für besseres Schreiben

Die Kölner Übersetzungs-Experten DeepL wollen auf einem weiteren Gebiet zeigen, zu was künstliche Intelligenz imstande ist. Das Schreibwerkzeug DeepL Write soll Texte verbessern, lesenswerter und abwechslungsreicher machen.

Text: Jörg Heinrich

29. November 2022

DeepL will künftig dafür sorgen, dass Texte online und offline besser werden.
DeepL will künftig dafür sorgen, dass Texte online und offline besser werden.

Foto: Unsplash/Glenn Carstens-Peters

DeepL: Genialer Übersetzer sorgt für besseres Schreiben

Die Übersetzung-Experten der Kölner Firma DeepL lassen den Google Translator mittlerweile seit fünf Jahren alt aussehen. Die künstliche Intelligenz "Made in Germany" beherrscht zwar "nur" 29 Sprachen. Die Qualität der Übersetzungen, die selbst für Artikel oder Briefverkehr meist nur mehr wenige Korrekturen erfordert, ist im Netz aber unerreicht. Kein Wunder, dass das Unternehmen seit Kurzem als "Einhorn" gilt – weil es in einer neuen Finanzierungsrunde erstmals mit mehr als einer Milliarde Dollar bewertet wurde. Nun haben die Kölner ein neues Werkzeug am Start, das für ebenso viel Furore sorgen könnte.

Twitter

Vielversprechender erster W&V-Check

DeepL Write will geschriebene Texte mit Hilfe von künstlicher Intelligenz verbessern. Das Werkzeug soll nicht nur Rechtschreib- und Grammatikfehler beseitigen, sondern auch Vorschläge für passendere Wörter und schlauere Formulierungen liefern. Als Ergebnis hoffen die Entwickler auf abwechslungsreichere und professioneller klingende Texte. Eine erste Alpha-Version, die ebenso einfach im Browser funktioniert wie der DeepL-Übersetzer, war zwischenzeitlich bereits online. W&V konnte sie testen und war durchaus angetan von den Ergebnissen und den Vorschlägen. Während die Korrektur von Texten per KI bisher eher zweifelhafte Resultate liefert, scheint DeepL Write tatsächlich Potenzial zu haben. Momentan ist die Test-Version mit einem "Ops" immer wieder offline – aber es lohnt sich, ab und zu auf den Link zu klicken. Botschaft aus Köln: "We'll be 'Write' back!" Spätestens Anfang 2023 soll es endgültig losgehen mit dem Schlau-Schreiben.

Das sind die Themen von TechTäglich am 29. November 2022:

  • Eskalation: Elon Musk droht Apple mit "Krieg"
  • DeepL: Genialer Übersetzer sorgt jetzt für besseres Schreiben
  • App Store Awards: Apple kürt die App-Favoriten 2022
  • Nintendo: Das erfolgreichste Spiel aller Zeiten

Mehr zum Thema:

Künstliche Intelligenz TechTäglich Content Creator Performance & Analytics

Autor: Jörg Heinrich

Jörg Heinrich ist Autor bei W&V. Der freie Journalist aus München betreut unter anderem die Morgen-Kolumne „TechTäglich“. Er hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass Internet und Social Media künftig funktionieren, ohne die Nutzer auszuhorchen. Zur Entspannung fährt er französische Oldtimer und schaut alte Folgen der ZDF-Hitparade mit Dieter Thomas Heck.


30.01.2023 | Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH | München (Senior) Marketing Manager "Marketing Data und Analytics" (m/w/d)
Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH Logo
20.01.2023 | HELMUT FISCHER GMBH INSTITUT FÜR ELEKTRONIK UND MESSTECHNIK | Sindelfingen Redakteur / Texter (m/w/d) Produkt- und Unternehmenskommunikation
HELMUT FISCHER GMBH INSTITUT FÜR ELEKTRONIK UND MESSTECHNIK Logo
20.01.2023 | Debeka-Betriebskrankenkasse | Koblenz Mitarbeiter/Mitarbeiterin (m/w/d) für den Bereich Kunde/Markt, Marketing
Debeka-Betriebskrankenkasse Logo
16.01.2023 | YARA GmbH & Co. KG | Dülmen, Home-Office Data-Driven Marketing Specialist (m/w/d)
YARA GmbH & Co. KG Logo
09.01.2023 | Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG | Lemgo Content Marketing Manager (m/w/d)
Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG Logo
Alle Stellenangebote >  Stellenanzeige schalten >
Executive Briefing Themen Akademie
Events Magazin Data
Exklusiv Membership Stellenmarkt
Newsletter Mediadaten

Kontakt Impressum Disclaimer Autor:innen
Datenschutz Datenschutz-Einstellungen AGB RSS-Feed
Mediadaten WerWoWas Verträge hier kündigen

Hol dir den Newsletter Jetzt Abonnieren
Folgen Sie uns:

© 2022 - W&V | All right reserved

© 2022 - W&V | All right reserved

Um den Lesefluss nicht zu beeinträchtigen wird in unseren Texten nur die männliche Form genannt, stets sind aber die weibliche und andere Formen gleichermaßen mitgemeint.