Brennpunkt:
Vor der E-Privacy-Verordnung: Die Politik stellt die Weichen

Man möchte es als Wortklauberei abtun. Aber die Begriffe, die Gesetzgeber und Lobbyisten auf EU-Ebene gerade hin- und herwälzen, entscheiden darüber, wie Unternehmen künftig werben dürfen. Ein Beispiel:

In einem Schriftstück für eine Brüsseler Arbeitsgruppe geht es um die Feinheiten des Entwurfs der bevorstehenden E-Privacy-Verordnung. An einer Stelle wurde der Begriff "Privacy" durch den Begriff "Confidentiality" ersetzt. Worin der Unterschied liegt? Der erste Begriff suggeriert, dass Kommunikationsdaten privat bleiben müssen. Der zweite, dass die Vertraulichkeit der Kommunikation geschützt wird.