7. Sep 2026
Lesedauer 3 Min.
Rolf räumt auf
Skalierbar intelligent
Eine kurze psychologische Abhandlung über die Phänomene der Skalierbarkeit und Künstlichen Intelligenz – und was das mit Narzissmus zu tun hat.
Vor 27 Jahren kam der Film „Matrix“ in die Kinos. Er handelt davon, dass Maschinen über Menschen herrschen und sie als Energiequelle nutzen. Die vermeintlich echte Welt ist eine Scheinwelt namens Matrix.
Die reale Welt ist von Menschen zerstört worden. Der Protagonist Morpheus berichtet dem künftigen Helden Neo vom Auslöser der Katastrophe. Er sagt: „Wir staunten über unsere eigene Grandiosität, als wir die KI ins Leben riefen.“
Im Original spricht Morpheus von „Magnificence“. Die KI übersetzt mir diesen Begriff als „Großartigkeit“. Ich finde die Übersetzung „Grandiosität“ passender. Denn:
